Discordコミュニティに
リアルタイム翻訳を
メッセージの自動翻訳、言語をまたいだユーザーのウォッチで、コミュニケーションの溝を埋めます。無料で、透明で、瞬時。
App Storeで公開：iPhone・iPadアプリ今月できたものと、あなたが手伝えること
Discord Translator は毎週成長しています。ここでは最新の機能と、人手が必要なところを紹介します。
声を貸してください
ボットが通話で話すとき、多くの言語はまだロボットのような声か、声がまったくありません。その言語を話せるなら、声の録音を申し出てください。
声が必要な言語を見る 10月16日言語別にベータ版に参加
iPhoneアプリと新機能をいち早くテストできます。枠はいちばん得意な言語ごとに割り当てるので、どの言語にも実際に話す人が集まります。
空いている枠を見る 10月17日使うものを、すべて1か所に
ベータ版のステータス、ボイススタジオ、練習の連続記録、直近30日間が、ダッシュボードで見られるようになりました。
ダッシュボードを開く 10月9日配信に字幕を
あなた自身の言葉が、話してから1〜2秒でライブ翻訳され、OBSに字幕として表示されます。すべてのプレミアムプランに含まれます。
配信字幕を設定する 10月16日翻訳ボットを並べて比較
Discord Translator とほかの7つの翻訳ボットを並べました。どの行も各ボット自身のページからの情報です。ご自身で判断してください。
ボットを比較するあなたのサーバーを、ポケットに。
アプリでDiscordアカウントを連携すると、ボットの記録がそのまま使えます。翻訳履歴、ウォッチリスト、管理しているサーバーも。「練習」はどちらでも同じゲームで、連続記録もひとつです。
- 履歴とウォッチリストを、iPhoneで。
- サーバー設定を、どこにいても。
- 「練習」の連続記録は、サーバーとアプリでひとつ。
自分の言葉で話す。 相手の言葉で伝わる。
ボイス通話では、ボットが聞き取り、すべての文に字幕を付け、相手の言語で読み上げます。
通話を自分の言語で、自分だけに
通話中にロケットを押して Translator を開き、「Start listening」を押します。最初はあなたの言語で始まり、その場で切り替えられます。全員の発言があなただけに翻訳されて届きます。言語に音声があれば読み上げ、なければテキストで表示します。チャンネルの字幕はこれまでどおり全員に表示されます。
ボイスメッセージは無料です。ライブ音声はすべてのプレミアムプランに含まれます。
いま光っているのは0か国 — どれも、このBotが最近その言語を翻訳した場所です。
40秒のツアーを見る
40秒のアニメーションツアー：チャットでの翻訳の見え方、続いてWebサイト、インストール、セットアップを紹介します。
これからは、教えることも。
サーバーを翻訳しているボットが、メンバーに言語を教えられるようになりました。1ラウンドは無料なら4問、プレミアムなら10問で、29言語に対応しています。フレーズの意味を答え、4つの中からフレーズを選び、29言語すべてで記憶をたよりに入力します。1ラウンドは数分。連続記録、コンボ、レベル、そしてラウンドごとに見せたくなる成績カード。メッセージごとにAIを使うことはなく、チューター自体も無料です。レッスンはあらかじめ一度だけ書かれたもので、入力した答えは言語ごとに書かれたルールで採点されます。
/practice stats — あなたのレベル、連続記録、正答率、そして本当に覚えたフレーズ。
/practice leaderboard — サーバーの上位10人、またはグローバルランキング。/practice remind が、あなたの決めた時間にお知らせします。/practice start は、ボットのいるどのサーバーでも、DMでも使えます。ボタンひとつでいつでも中断でき、答えはすべて、答えたその瞬間に記録されます。機能
Botのさまざまな使い方
シームレス翻訳
元のメッセージが翻訳に置き換えられ、投稿者の名前とアバターで投稿されます。 Server Pro
柔軟な範囲指定
/server seamless-channel などのコマンドで、特定のチャンネル・カテゴリー・ユーザーだけにシームレス翻訳を適用できます。
右クリックで翻訳
メッセージを右クリック → アプリ → 「Translate Message」でそのメッセージを、「Translate from here」でそのメッセージと続く15件を翻訳し、会話に追いつけます。結果はあなただけに表示され、/settings language で別の言語を選ばない限り、Discordアプリの言語で表示されます。
ユーザーインストール
Botを自分のDiscordアカウントに追加すると、/translate と Translate Message がどのサーバーやDMでも使えます。Botのいないサーバーでも使えます。 自分のアカウントに追加
サーバーごとの設定
/settings server-language で、サーバーごとに異なる優先言語を設定できます。
プレミアムプライバシー
保存された翻訳はAES-256-GCMで暗号化して保管され（鍵は当方のサーバーにあります）、プランのスケジュールに従って自動削除され、サイトの公開翻訳数には含まれません。 詳しく見る
実際の動きを見る
誰かが別の言語で発言すると、Botが即座にそのメッセージを翻訳。/watch でこのサーバーの特定ユーザーのメッセージを翻訳してDMで受け取ったり、/translate で必要なときだけ翻訳したりできます。
スラッシュコマンド
言語の壁を越えるために必要なすべて
運営を続けるために必要なもの
テキスト翻訳は軽い処理です。音声はそうではありません。話す1秒1秒が実際のマシンでの実際の処理で、通話がにぎやかになるほど多くのマシンが必要になります。サブスクリプションと寄付が成長を支えています。
プロジェクトを支援する
Discord Translator には誰でも使える無料プランがあります。寄付はまず運営費にあてられ、残りは開発に使われます。