Configuración y soluciones
Discord Translator en tu servidor en tres pasos, desde el teléfono o la computadora. Y si algo no funciona, la solución.
Configúralo en tu servidor
Todo se hace dentro de tu servidor, nunca en el MD del bot: el bot no lee nada de lo que se escribe ahí.
Lo hace el dueño del servidor o un administrador (con el permiso Gestionar servidor)Agrega el bot a tu servidor
Agregar a un servidorElige tu servidor en la lista y pulsa Autorizar.
Usa /setup en el servidor
Abre tu servidor y entra en cualquier canal de texto. Escribe /setup en el cuadro de mensaje y envíalo.
Unos botones te preguntan tres cosas: el idioma del servidor, dónde traducir y en qué canales. Solo tú ves estas pantallas.
Si te saltas este paso, el bot escucha los primeros mensajes, deduce el idioma del servidor y empieza a traducir por su cuenta.
Dale a tus miembros la lista de comandos
En el canal donde tus miembros deban encontrarla, escribe /commands post y activa pin. El bot publica ahí todos los comandos y mantiene la lista al día cuando cambian.
Comprueba que funciona
Envía un mensaje en otro idioma en un canal con traducción: la traducción aparece debajo.
Usa /server view cuando quieras. Muestra lo que está activado y lo que falta por hacer, con su solución.
Algo no funciona
Abre el que se parezca a tu caso.
Escribí en el MD del bot y no pasó nada
El bot no lee ningún mensaje en su MD, así que nadie ve lo que se escribe ahí.
La configuración se hace dentro de tu servidor: abre el servidor, entra en cualquier canal de texto y escribe /setup ahí.
No veo /setup
Discord muestra /setup solo al dueño del servidor y a quienes tienen el permiso Gestionar servidor.
Pide a una de esas personas que lo use, o pide al dueño que le dé ese permiso a tu rol: Ajustes del servidor → Roles → tu rol → Permisos → Gestionar servidor.
No veo ningún comando del bot
El bot todavía no está en ese servidor. Agrégalo: paso 1, más arriba.
¿Ya lo agregaste? Escribe / en el cuadro de mensaje: la lista muestra el icono de cada aplicación, y al tocar el icono del bot ves solo sus comandos.
Dice que no tengo permiso
Ese comando cambia el servidor para todos, así que necesita el permiso Gestionar servidor.
Pide al dueño o a un administrador que lo use, o que le dé el permiso a tu rol. Igualmente, cualquiera puede traducir para sí mismo: clic derecho en un mensaje (mantén pulsado en el teléfono), luego Aplicaciones y luego Translate Message.
¿Está en todos mis servidores?
Solo en los servidores a los que lo agregaste. Para agregarlo a otro, usa Agregar a un servidor en el paso 1 y elige ese servidor.
No se traduce nada
Usa /server view. Su apartado Needs doing indica el motivo y la solución. Los habituales:
Todavía está aprendiendo el idioma del servidor con los primeros mensajes (/server language lo fija ya). La traducción automática está desactivada o limitada a canales elegidos. No puede ver el canal. Se agotó el límite mensual gratuito.
Los mensajes que ya están en el idioma del servidor se dejan tal cual.
Un canal no recibe nada
El rol del bot no tiene acceso a ese canal, a menudo uno privado.
Abre los ajustes del canal, luego Permisos, agrega el rol Translator y permite Ver canal, Enviar mensajes e Insertar enlaces.
No veo la respuesta
La mayoría de las respuestas son privadas: solo tú las ves. /translate tiene un botón Post in channel para compartir una.
Si sigues a alguien, sus mensajes llegan a tus MD, así que tus MD deben estar abiertos para ese servidor.
¿Sigues atascado?
Pregunta en el canal de ayuda del servidor de soporte. Una captura de /server view ayuda mucho. Lo lleva un solo desarrollador, y otros miembros a menudo también saben la respuesta.
Abrir el servidor de soporteSolo para mí
¿No tienes servidor propio? Agrega el bot a tu cuenta de Discord. Así /translate y Translate Message funcionan en cualquier servidor, MD o chat de grupo, y solo tú ves las respuestas.
Agregar a mi cuenta¿Quieres más? Las guías cubren cada función, y los tutoriales recorren configuraciones completas.