Настройка и решение проблем

Настройка на вашем сервере

Всё делается на вашем сервере, а не в личных сообщениях с ботом: бот не читает ничего, что там написано.

Делает владелец сервера или администратор (право «Управлять сервером»)

Добавьте бота на сервер

Добавить на сервер

Выберите свой сервер в списке и нажмите Авторизовать.

С телефонаМожно также нажать на имя бота там, где вы его видите, затем Add App, затем Add to Server.

Несколько серверовБот работает только на тех серверах, куда вы его добавили. Добавьте его на каждый, по одному.

Запустите /setup на сервере

Откройте сервер и перейдите в любой текстовый канал. Введите /setup в поле сообщения и отправьте.

Кнопки спросят о трёх вещах: язык сервера, где переводить и в каких каналах. Эти экраны видите только вы.

Если пропустить этот шаг, бот прислушается к первым сообщениям, определит язык сервера и сам начнёт переводить.

Дайте участникам список команд

В канале, где участники должны его найти, введите /commands post и включите pin. Бот опубликует там все команды и будет обновлять список, когда команды меняются.

Проверьте, что всё работает

Отправьте сообщение на другом языке в канал с переводом: перевод появится под ним.

Запускайте /server view в любое время. Команда показывает, что включено и что нужно сделать, вместе с решением.

Что-то не работает

Откройте пункт, похожий на ваш случай.

Пишу боту в личные сообщения, и ничего не происходит

Бот не читает сообщения в личной переписке, поэтому никто не видит, что там написано.

Настройка делается на сервере: откройте сервер, перейдите в любой текстовый канал и введите там /setup.

Я не вижу /setup

Discord показывает /setup только владельцу сервера и тем, у кого есть право Управлять сервером.

Попросите кого-то из них запустить команду или попросите владельца выдать это право вашей роли: Настройки сервера → Роли → ваша роль → Права доступа → Управлять сервером.

Я не вижу ни одной команды бота

Бота ещё нет на этом сервере. Добавьте его: шаг 1 выше.

Уже добавили? Введите / в поле сообщения: в списке видны значки всех приложений, а нажатие на значок бота покажет только его команды.

Пишет, что у меня нет прав

Эта команда меняет сервер для всех, поэтому ей нужно право Управлять сервером.

Попросите владельца или администратора запустить её или выдать право вашей роли. Переводить для себя может любой: правый клик по сообщению (долгое нажатие на телефоне), затем Приложения, затем Translate Message.

Он есть на всех моих серверах?

Только на тех, куда вы его добавили. Чтобы добавить его на другой, нажмите Добавить на сервер в шаге 1 и выберите этот сервер.

Ничего не переводится

Запустите /server view. В разделе Needs doing указаны причина и решение. Частые причины:

Бот ещё определяет язык сервера по первым сообщениям (/server language задаёт его сразу). Автоперевод выключен или включён только в выбранных каналах. Бот не видит канал. Бесплатный месячный лимит исчерпан.

Сообщения, уже написанные на языке сервера, остаются как есть.

В одном канале ничего не происходит

У роли бота нет доступа к этому каналу, часто это закрытый канал.

Откройте настройки канала, затем Права доступа, добавьте роль Translator и разрешите Просматривать канал, Отправлять сообщения и Встраивать ссылки.

Я не вижу ответ

Большинство ответов приватные: их видите только вы. У /translate есть кнопка Post in channel, чтобы поделиться ответом.

Когда вы следите за кем-то, его сообщения приходят вам в личные сообщения, поэтому личные сообщения от участников этого сервера должны быть открыты.

Всё ещё не получается?

Спросите в канале помощи на сервере поддержки. Скриншот /server view очень помогает. Сервер ведёт один разработчик, и другие участники тоже часто знают ответ.

Открыть сервер поддержки

Только для себя

Нет своего сервера? Добавьте бота в свой аккаунт Discord. Тогда /translate и Translate Message работают на любом сервере, в личных сообщениях и групповых чатах, а ответы видите только вы.

Добавить в мой аккаунт

Хотите больше? В руководствах описана каждая функция, а уроки проводят через настройку целиком.