설정과 문제 해결
휴대폰이나 컴퓨터에서 세 단계면 Discord Translator를 서버에 설정할 수 있어요. 잘 안 될 때의 해결 방법도 여기 있습니다.
서버에 설정하기
모든 설정은 봇의 DM이 아니라 서버 안에서 합니다. 봇은 DM에 입력한 내용을 전혀 읽지 않아요.
서버 소유자나 관리자(서버 관리하기 권한)가 진행합니다봇을 서버에 추가하기
서버에 추가목록에서 서버를 고르고 승인을 누르세요.
서버에서 /setup 실행하기
서버를 열고 아무 텍스트 채널로 가세요. 메시지 입력창에 /setup을 입력하고 보내세요.
버튼으로 세 가지를 물어봐요. 서버의 언어, 어디서 번역할지, 어떤 채널에서 번역할지예요. 이 화면은 나만 볼 수 있어요.
이 단계를 건너뛰면 봇이 처음 메시지들을 보고 서버의 언어를 알아낸 뒤 스스로 번역을 시작해요.
멤버에게 명령어 목록 알려주기
멤버들이 찾아볼 채널에서 /commands post를 입력하고 pin을 켜세요. 봇이 그곳에 모든 명령어를 올리고, 명령어가 바뀌면 목록도 최신으로 유지해요.
작동 확인하기
번역이 켜진 채널에 다른 언어로 메시지를 보내 보세요. 바로 아래에 번역이 나타나요.
/server view는 언제든 실행할 수 있어요. 무엇이 켜져 있는지, 해야 할 일이 있다면 해결 방법과 함께 보여줘요.
뭔가 안 돼요
내 상황과 비슷한 항목을 열어 보세요.
봇 DM에 입력했는데 아무 일도 없어요
봇은 DM 메시지를 전혀 읽지 않아서, 거기 입력한 내용은 아무도 보지 못해요.
설정은 서버 안에서 합니다. 서버를 열고 아무 텍스트 채널로 가서 거기서 /setup을 입력하세요.
/setup이 안 보여요
Discord는 /setup을 서버 소유자와 서버 관리하기 권한이 있는 사람에게만 보여줘요.
그중 한 명에게 실행을 부탁하거나, 소유자에게 내 역할에 그 권한을 달라고 하세요: 서버 설정 → 역할 → 내 역할 → 권한 → 서버 관리하기.
봇 명령어가 하나도 안 보여요
봇이 아직 그 서버에 없어요. 위의 1단계에서 추가하세요.
이미 추가했나요? 메시지 입력창에 /를 입력하면 앱마다 아이콘이 보이고, 봇 아이콘을 탭하면 봇의 명령어만 보여요.
권한이 없다고 나와요
그 명령어는 서버 전체를 바꾸기 때문에 서버 관리하기 권한이 필요해요.
소유자나 관리자에게 실행을 부탁하거나, 내 역할에 권한을 달라고 하세요. 나를 위한 번역은 누구나 할 수 있어요: 메시지를 우클릭(휴대폰에서는 길게 누르기)한 다음 앱, 그다음 Translate Message를 고르세요.
내 모든 서버에 있나요?
추가한 서버에만 있어요. 다른 서버에 추가하려면 1단계의 서버에 추가를 눌러 그 서버를 고르세요.
아무것도 번역되지 않아요
/server view를 실행하세요. Needs doing 부분에 이유와 해결 방법이 나와요. 흔한 이유:
아직 처음 메시지들로 서버의 언어를 익히는 중이에요(/server language로 바로 정할 수 있어요). 자동 번역이 꺼져 있거나 고른 채널에서만 켜져 있어요. 봇이 채널을 볼 수 없어요. 무료 월간 한도를 다 썼어요.
이미 서버의 언어로 쓴 메시지는 그대로 둬요.
한 채널에서만 아무것도 안 돼요
봇의 역할이 그 채널에서 허용되지 않았어요. 비공개 채널인 경우가 많아요.
채널 설정을 열고 권한에서 Translator 역할을 추가한 다음 채널 보기, 메시지 보내기, 링크 첨부를 허용하세요.
답변이 안 보여요
대부분의 답변은 비공개라 나만 볼 수 있어요. /translate에는 답변을 공유하는 Post in channel 버튼이 있어요.
누군가를 지켜보면 그 사람의 메시지가 내 DM으로 와요. 그래서 그 서버에서 오는 DM을 받을 수 있게 열어 둬야 해요.
그래도 안 되나요?
지원 서버의 도움 채널에 물어보세요. /server view 스크린샷이 있으면 큰 도움이 돼요. 개발자 한 명이 운영하지만, 다른 멤버들도 답을 아는 경우가 많아요.
지원 서버 열기나만 쓰기
내 서버가 없나요? 대신 봇을 내 Discord 계정에 추가하세요. 그러면 /translate와 Translate Message를 어떤 서버, DM, 그룹 채팅에서도 쓸 수 있고, 답변은 나만 볼 수 있어요.
내 계정에 추가