Installer et dépanner - Discord Translator

L’installer sur votre serveur

Tout se passe sur votre serveur, jamais dans les MP du bot : le bot ne lit rien de ce qui y est écrit.

À faire par le propriétaire du serveur ou un admin (la permission Gérer le serveur)

Ajoutez le bot à votre serveur

Choisissez votre serveur dans la liste et appuyez sur Autoriser.

Sur téléphoneVous pouvez aussi toucher le nom du bot partout où vous le voyez, puis Add App, puis Add to Server.

Plusieurs serveursIl ne fonctionne que sur les serveurs où vous l’ajoutez. Ajoutez-le à chacun, un par un.

Lancez /setup sur le serveur

Ouvrez votre serveur et allez dans n’importe quel salon textuel. Tapez /setup dans la zone de message et envoyez.

Des boutons vous demandent trois choses : la langue du serveur, où traduire et dans quels salons. Vous seul voyez ces écrans.

Si vous sautez cette étape, le bot écoute les premiers messages, détermine la langue du serveur et commence à traduire tout seul.

Donnez la liste des commandes à vos membres

Dans le salon où les membres doivent la trouver, tapez /commands post et activez pin. Le bot y publie toutes les commandes et tient la liste à jour quand elles changent.

Vérifiez que ça marche

Envoyez un message dans une autre langue dans un salon traduit : la traduction apparaît dessous.

Lancez /server view à tout moment. Il montre ce qui est activé, et ce qu’il reste à faire, avec la solution.

Quelque chose ne marche pas

Ouvrez celui qui ressemble à votre cas.

J’ai écrit dans les MP du bot et rien ne s’est passé

Le bot ne lit aucun message dans ses MP, donc personne ne voit ce qui y est écrit.

L’installation se fait sur votre serveur : ouvrez le serveur, allez dans n’importe quel salon textuel et tapez /setup à cet endroit.

Je ne vois pas /setup

Discord n’affiche /setup qu’au propriétaire du serveur et aux personnes qui ont la permission Gérer le serveur.

Demandez à l’une d’elles de le lancer, ou demandez au propriétaire de donner cette permission à votre rôle : Paramètres du serveur → Rôles → votre rôle → Permissions → Gérer le serveur.

Je ne vois aucune commande du bot

Le bot n’est pas encore sur ce serveur. Ajoutez-le : étape 1 ci-dessus.

Déjà ajouté ? Tapez / dans la zone de message : la liste montre l’icône de chaque application, et toucher celle du bot n’affiche que ses commandes.

On me dit que je n’ai pas le droit

Cette commande modifie le serveur pour tout le monde, elle demande donc la permission Gérer le serveur.

Demandez au propriétaire ou à un admin de la lancer, ou de donner la permission à votre rôle. Chacun peut quand même traduire pour soi : clic droit sur un message (appui long sur téléphone), puis Applications, puis Translate Message.

Est-il sur tous mes serveurs ?

Seulement sur les serveurs où vous l’avez ajouté. Pour l’ajouter à un autre, utilisez Ajouter à un serveur à l’étape 1 et choisissez ce serveur.

Rien n’est traduit

Lancez /server view. Sa partie Needs doing donne la raison et la solution. Les plus courantes :

Il apprend encore la langue du serveur à partir des premiers messages (/server language la règle tout de suite). La traduction automatique est désactivée, ou limitée à certains salons. Il ne voit pas le salon. La limite mensuelle gratuite est atteinte.

Les messages déjà dans la langue du serveur sont laissés tels quels.

Un salon ne reçoit rien

Le rôle du bot n’a pas accès à ce salon, souvent un salon privé.

Ouvrez les paramètres du salon, puis Permissions, ajoutez le rôle Translator et autorisez Voir le salon, Envoyer des messages et Intégrer des liens.

Je ne vois pas la réponse

La plupart des réponses sont privées : vous seul les voyez. /translate a un bouton Post in channel pour en partager une.

Suivre quelqu’un envoie ses messages dans vos MP, donc vos MP doivent être ouverts à ce serveur.

Toujours bloqué ?

Posez votre question dans le salon d’aide du serveur de support. Une capture d’écran de /server view aide beaucoup. Il est tenu par un seul développeur, et d’autres membres connaissent souvent la réponse aussi.

Ouvrir le serveur de support

Juste pour moi

Pas de serveur à vous ? Ajoutez plutôt le bot à votre compte Discord. Ensuite /translate et Translate Message fonctionnent sur n’importe quel serveur, en MP ou dans un groupe, et vous seul voyez les réponses.

Ajouter à mon compte

Envie d’en savoir plus ? Les guides couvrent chaque fonction, et les tutoriels détaillent des installations complètes.